官方剧照(18张)史蒂芬斯（安东尼·霍普金斯饰）是英国达林顿公馆的首席仆役长，在这座豪宅中，史蒂芬斯先生全心全意地服侍着他的主人达林顿勋爵，其忠实的程度无人可比；而作为女管家的基顿小姐（艾玛·汤普森饰）相对而言则不那么死板，这一点可从她对史蒂尔斯的感情流露中清楚地看出来
但是史蒂尔斯属于那种个性压抑的人，他惧怕和顾虑的事情太多，总是错失良机，最终使得基顿小姐离他而去
安东尼·霍普金斯史蒂芬斯艾玛·汤普森基顿小姐John HaycraftAuctioneer克里斯托弗·里夫LewisJestyn PhillipsForeign Office officialCaroline HuntLandlady詹姆斯·福克斯达林顿勋爵Peter VaughanFatherPaula JacobsMrs
Mortimer本·卓别林CharlieSteve DibbenGeorge阿比盖尔·霍普金斯Housemaid (as Abigail Harrison)Patrick GodfreySpencerPeter CellierSir Leonard BaxPeter HallidayCanon Tufnell休·格兰特Cardinal特伦斯·贝勒TrimmerJeffrey WickhamViscount Bigge (as Jeffry Wickham)Hugh SweetmanScullery boy迈克尔·朗斯代尔Dupont D'IvryBrigitte KahnBaronessJohn SavidentDr
MeredithTony AitkenPostmasterEmma LewisElsaJoanna JosephIrma鲁伯特·范西塔特Sir Geoffrey Wren蒂姆·皮戈特-史密斯BennChristopher BrownWren's friend琳娜·海蒂LizziePaul CopleyHarry SmithIan RedfordPublicanJo KendallPublican's wifeSteven BeardAndrews皮浦·托伦斯Dr
CarlisleFrank ShelleyPrime MinisterPeter EyreLord HalifaxWolf KahlerGerman ambassadorFrank HöltjeGerman Embassy officialAndreas TönsGerman Embassy officialRoger McKernPolice constableAngela NewmarchWaitressPaul Bradley、迈克·尼科尔斯、约翰·凯利、Donald Rosenfeld、Ismail Merchant石黑一雄詹姆斯·伊沃里Bernard Bellew、Simon Moseley、Christopher Newman鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉、石黑一雄 、Jhabvala托尼·皮尔斯-罗伯茨理查德·罗宾斯 Andrew MarcusJohn RalphLuciana Arrighi詹妮·碧万、约翰·布赖特Garth InnsAaron Anawalt、Brian Blamey、Geoff R Brown、Derek HoldingIan Whittaker参考资料史蒂芬斯史蒂芬斯演员安东尼·霍普金斯安东尼·霍普金斯配音-英国达林顿公馆的首席仆役长，全心全意地服侍着他的主人达林顿勋爵，其忠实的程度无人可比 克己、拘谨、古板、压抑的个性，使得他惧怕和顾虑的事情太多，总是错失良机，最终未能向基顿小姐敞开心扉，错失爱情 基顿小姐基顿小姐演员艾玛·汤普森艾玛·汤普森配音-达林顿公馆的女管家，是个善良、和蔼可亲，精力充沛、容易感情用事的女人 她从一些鸡毛蒜皮的小事中看到史蒂芬斯的善良，并产生了情愫，在面对史蒂芬斯的冷漠回应后，她很痛苦、感到挫败，爱而不得，最终选择离去 达林顿勋爵达林顿勋爵演员詹姆斯·福克斯詹姆斯·福克斯配音-一位标准的老派英国绅士，儒雅、博学、仁慈集于一身，而又目光短浅，很容易被说服 在一战后一直致力于帮助德国人脱离困境，希望在英国和纳粹之间实现单独的和平、友好 二战席卷欧洲，他在痛苦与自责中逝去 参考资料专辑封面详情《告别有情天》原声专辑封面《告别有情天》原声专辑封面专辑名称：《Angel 》（CDQ 7243 5 55029 2 6）作者：理查德·罗宾斯 发行时间：1993年11月9日专辑语种：其他格式： CD、磁带专辑类别：原声带、影视音乐No 作品名作者时长1Opening TItles, Darlington Hall理查德·罗宾斯 7:272The Keyhole And The Chinaman4:143Tradition And Order1:514The Conference Begins1:335Sei Mir Gegrusst4:136The Cooks In The Kitchen 1:347Sir Geoffrey Wren And Stevens, Sr 2:418You Mean A Great Deal To This House2:219Loss AndSeparation6:1910Blue Moon4:5711Sentimental Love Story / Appeasement / In The Rain5:2212A Portrait Retrns / Darlington Hall / End Credits6:54参考资料时间届次奖项类型获奖对象结果1994年第66届奥斯卡金像奖最佳影片《告别有情天》提名最佳男主角安东尼·霍普金斯最佳女主角艾玛·汤普森最佳导演詹姆斯·伊沃里最佳改编剧本鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉最佳艺术指导迈克·尼科尔斯最佳服装设计詹妮·碧万、约翰·布赖特最佳配乐理查德·罗宾斯 1994年第51届美国金球奖剧情类最佳影片《告别有情天》提名剧情类最佳男主角安东尼·霍普金斯剧情类最佳女主角艾玛·汤普森最佳导演詹姆斯·伊沃里最佳编剧鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉1994年第47届英国电影和电视艺术学院奖最佳影片《告别有情天》提名最佳男主角安东尼·霍普金斯最佳女演员艾玛·汤普森最佳剧本-改编鲁丝·普罗厄·贾布瓦拉最佳摄影托尼·皮尔斯-罗伯茨大卫·林恩导演奖詹姆斯·伊沃里1994年-西班牙戈雅奖最佳欧洲电影《告别有情天》提名1994年第38届意大利大卫奖最佳外国男演安东尼·霍普金斯获奖最佳外国女演员艾玛·汤普森最佳外国电影《告别有情天》提名参考资料制作公司公司名国家/地区1 哥伦比亚影业公司 美国2 Merchant Ivory Productions-发行公司公司名地区1 哥伦比亚电影公司 美国2 哥伦比亚三星电影发行公司美国3 Columbia TriStar Films de España S A 西班牙4 哥伦比亚三星 巴西5 LK-TEL Vídeo 巴西6 LK-TEL阿根廷上映日期国家/地区上映日期国家/地区上映日期加拿大1993年11月5日澳大利亚1994年2月24日美国1993年11月5日西班牙1994年2月25日阿根廷1994年1月13日瑞典1994年2月25日法国1994年2月23日丹麦1994年2月25日荷兰1994年2月24日芬兰1994年2月25日德国1994年3月10日匈牙利1994年4月14日波兰1994年4月15日--参考资料《告别有情天》是导演和制作人的视觉效果最佳作品之一 一方面为了将达灵顿音乐厅的两个时代（1958年和二战前）联系起来，有时1930年代的仆人在大厅里走着走着会像幽灵一样消失 另一方面通过钥匙孔和窥视孔的视角拍摄，远距离地，谨慎地通过史蒂芬斯的全视角监视着庄园的一举一动 （Larsen On Film评）《告别有情天》是一部微妙而深思熟虑的电影 将观众带入了一个重视传统的社会，甚至不惜压抑正常的人类情感 虽有情绪剧变，但它们发生在暗处和角落，隐秘进行 该片结尾描绘了一种令人心碎的安静的场景 整部电影安静、内省、深思熟虑：警告那些搁置情感生活的人，因为他们觉得自己的职责更重要 （Roger Ebert评）
